21 февраля - День родного языка

    Ежегодно 21 февраля жители планеты отмечают День родного языка. Этот праздник придумали в ЮНЕСКО, и цель этой важной международной даты – привлечь внимание к необходимости сохранения многоязычия в сегодняшнем мире. 
     В Международный день родного языка все языки признаются равными.
               
                     

     Мы - дети Украины. Украинский народ представляет собой соцветие из представителей многих национальностей. Каждый из этих народов уникален так же, как и его язык. Но нас объединяет уважительное отношение друг к другу, желание жить в мире. В нашей школе дети свободно говорят на государственном украинском, родном болгарском, международном русском , учат английский и немецкий языки. И это замечательно. В народе говорят: "Сколько языков знаешь, столько раз ты человек".

МАТУСИН ЗАПОВІТ

Раз казала мені мати:
«Можеш мов багато знати,
Кожну мову шанувати,
Та одну із мов усіх
Щоб у серці ти зберіг».
В серці ніжну і погідну
Збережу я мову рідну!

                  М. Хоросницька


                            

Родна реч Родна реч, омайна, сладка, що звучи навред край мен; реч на мама и на татка, реч, що мълвим всеки ден. Тя звънти, когато пея, в радостни игри ехти; вечер приказки на нея баба тихо ми реди. И над книгата унесен, родна реч ми пак шепти... Милва като нежна песен, като утрен звън трепти!                                  Ран Босилек                                                Родной язык - народа достоянье Он с детства каждому из нас знаком. Стихи и проза, сказки и предания — Всё мило нам на языке родном! Учите, берегите речь родную,  Стихи слагайте, украшая жизнь! Потомкам передайте речь живую, Чтоб память о народе сохранить! © http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/den-rodnogo-yazyka/                                     Лидия Самарова

   Как всегда, ко Дню родного языка мы проводим различные конкурсы. Предлагаю познакомиться с  результатами нашей работы в творческой ученической лаборатории. Для начала -  сказка ученицы 7 класса Анжелики Арабаджийской.

                             Путешествие в Страну волшебных слов

   Меня зовут Варя. Я люблю ездить в гости к своей бабушке Федотье. Не только потому, что люблю ее, а еще и потому, что она живет в Стране волшебных слов. Это  необычная страна. После ее посещения я становлюсь вежливее и не говорю плохих слов.
   Сейчас уже май, а это значит, что скоро наступит лето и мы всей семьей поедем к бабушке. 
   Ура! Лето! Мама сказала, чтобы я собрала все самое необходимое. В мой чемоданчик мигом были уложены одежда, любимые книги, телефон. Что еще? Любимый заяц Боб поедет у меня на руках. Все. Готова! Поехали!
   При въезде в Страну волшебных слов нас встречают охранники. Они задают вопросы-пароли. Пропускают только тех, кто в ответе употребляет волшебные слова: "Здравствуйте," "простите," "спасибо," "пожалуйста," "будьте добры," "спокойной ночи" и другие. 
   Нас благополучно пропустили, и вскоре я обняла свою любимую бабушку. Здесь у меня есть друзья. Это Клава и Алекс. С ними я дружу лучше, чем с одноклассниками. Я не скрываю, что у меня есть недостатки. Самый главный из них - любопытство. Бабушка так и говорит:"Любопытной Варваре на базаре нос оторвали." Эти слова точно про меня. Мне  все интересно. Особенно в этой удивительной стране. 
   Через некоторое время я, Алекс и Клава, собрав свои рюкзаки и, прихватив спальные мешки и любимых животных, отправились в путешествие. Родителей, конечно, предупредили. 
   Целый день друзья знакомили меня с животным и растительным миром. Не было предела моему восторгу! Здесь не только красиво, а и спокойно. Заночевали мы в пещере. Выспавшись, пошли гулять дальше. По дороге увидели красивого оленя. Стали потихоньку подходить, чтобы сфотографировать его. Вдруг он оборачивается и говорит: "Добър ден!" Мы от удивления замерли. 
- Здравствуйте! А вы что, говорите на болгарском? 
- Да. И не только. Я много языков знаю,- отвечает уже на русском.
- Правда? А как Вас зовут? 
- Бэн. А вас?
- Меня Варя. А это мои друзья Алекс и Клава. А как Вам удалось изучить человеческий язык? Да еще не один!
- Это долгий разговор,- ответил олень.
- Расскажите, пожалуйста, нам очень интересно!
- Ладно, слушайте. Попал я сюда неслучайно. До Вселенной дошло, что Земля заражена очень опасным вирусом. Он называется сквернословием. И если вовремя не вмешаться, вместе с языками исчезнут и люди. Или превратятся в негодяев. Постепенно, обижая друг друга, станут болеть и очень страдать. 
   Я представитель Высшего Разума. Моя миссия - спасти человечество. Сначала меня отправили в Страну волшебных слов. Я понял, что люди здесь живут счастливо, потому что своими вежливыми словами они сеют добро. Им моя помощь не нужна. Завтра отправляюсь а Украину. Посмотрю, как там обстоят дела. Я слышал, что у вас страна многоязычная.
- Да. У нас живут представители многих народов.
- Это очень интересно! А вы тоже знаете несколько языков?
- Конечно!- ответила я, потому что Алекс и Клава не из моей страны.
- Про болгарский и русский я знаю. А еще? 
- Государственный украинский и два иностранных: немецкий и английский.
- Умничка! А скажи честно, с нецензурной лексикой ты знакома?
- Есть немного,- опустила я голову.
- А вам рассказывали учителя, насколько она вредна?
- Конечно.
- Тогда, я думаю, ты будешь моим первым помощником. Согласна?
- Да.
- Тогда до встречи!
- До свидания.
   Олень на наших глазах исчез. Как растворился.
   Когда мы рассказали о своем приключении родителям, они нам не поверили.
   По дороге домой я постоянно думала о том, что со мной произошло. Очень хочу, чтобы это волшебство осуществилось и я, все мои друзья и знакомые забыли плохие слова. Хочу, чтобы все люди в моей стране были счастливы.

                                        

21 февраля - День родного языка

    Ежегодно 21 февраля жители планеты отмечают День родного языка. Этот праздник придумали в ЮНЕСКО, и цель этой важной международной даты – привлечь внимание к необходимости сохранения многоязычия в сегодняшнем мире. 
     В Международный день родного языка все языки признаются равными.
               
                     

     Мы - дети Украины. Украинский народ представляет собой соцветие из представителей многих национальностей. Каждый из этих народов уникален так же, как и его язык. Но нас объединяет уважительное отношение друг к другу, желание жить в мире. В нашей школе дети свободно говорят на государственном украинском, родном болгарском, международном русском , учат английский и немецкий языки. И это замечательно. В народе говорят: "Сколько языков знаешь, столько раз ты человек".

МАТУСИН ЗАПОВІТ

Раз казала мені мати:
«Можеш мов багато знати,
Кожну мову шанувати,
Та одну із мов усіх
Щоб у серці ти зберіг».
В серці ніжну і погідну
Збережу я мову рідну!

                  М. Хоросницька


                            

Родна реч Родна реч, омайна, сладка, що звучи навред край мен; реч на мама и на татка, реч, що мълвим всеки ден. Тя звънти, когато пея, в радостни игри ехти; вечер приказки на нея баба тихо ми реди. И над книгата унесен, родна реч ми пак шепти... Милва като нежна песен, като утрен звън трепти!                                  Ран Босилек                                                Родной язык - народа достоянье Он с детства каждому из нас знаком. Стихи и проза, сказки и предания — Всё мило нам на языке родном! Учите, берегите речь родную,  Стихи слагайте, украшая жизнь! Потомкам передайте речь живую, Чтоб память о народе сохранить! © http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/den-rodnogo-yazyka/                                     Лидия Самарова

   Как всегда, ко Дню родного языка мы проводим различные конкурсы. Предлагаю познакомиться с  результатами нашей работы в творческой ученической лаборатории. Для начала -  сказка ученицы 7 класса Анжелики Арабаджийской.

                             Путешествие в Страну волшебных слов

   Меня зовут Варя. Я люблю ездить в гости к своей бабушке Федотье. Не только потому, что люблю ее, а еще и потому, что она живет в Стране волшебных слов. Это  необычная страна. После ее посещения я становлюсь вежливее и не говорю плохих слов.
   Сейчас уже май, а это значит, что скоро наступит лето и мы всей семьей поедем к бабушке. 
   Ура! Лето! Мама сказала, чтобы я собрала все самое необходимое. В мой чемоданчик мигом были уложены одежда, любимые книги, телефон. Что еще? Любимый заяц Боб поедет у меня на руках. Все. Готова! Поехали!
   При въезде в Страну волшебных слов нас встречают охранники. Они задают вопросы-пароли. Пропускают только тех, кто в ответе употребляет волшебные слова: "Здравствуйте," "простите," "спасибо," "пожалуйста," "будьте добры," "спокойной ночи" и другие. 
   Нас благополучно пропустили, и вскоре я обняла свою любимую бабушку. Здесь у меня есть друзья. Это Клава и Алекс. С ними я дружу лучше, чем с одноклассниками. Я не скрываю, что у меня есть недостатки. Самый главный из них - любопытство. Бабушка так и говорит:"Любопытной Варваре на базаре нос оторвали." Эти слова точно про меня. Мне  все интересно. Особенно в этой удивительной стране. 
   Через некоторое время я, Алекс и Клава, собрав свои рюкзаки и, прихватив спальные мешки и любимых животных, отправились в путешествие. Родителей, конечно, предупредили. 
   Целый день друзья знакомили меня с животным и растительным миром. Не было предела моему восторгу! Здесь не только красиво, а и спокойно. Заночевали мы в пещере. Выспавшись, пошли гулять дальше. По дороге увидели красивого оленя. Стали потихоньку подходить, чтобы сфотографировать его. Вдруг он оборачивается и говорит: "Добър ден!" Мы от удивления замерли. 
- Здравствуйте! А вы что, говорите на болгарском? 
- Да. И не только. Я много языков знаю,- отвечает уже на русском.
- Правда? А как Вас зовут? 
- Бэн. А вас?
- Меня Варя. А это мои друзья Алекс и Клава. А как Вам удалось изучить человеческий язык? Да еще не один!
- Это долгий разговор,- ответил олень.
- Расскажите, пожалуйста, нам очень интересно!
- Ладно, слушайте. Попал я сюда неслучайно. До Вселенной дошло, что Земля заражена очень опасным вирусом. Он называется сквернословием. И если вовремя не вмешаться, вместе с языками исчезнут и люди. Или превратятся в негодяев. Постепенно, обижая друг друга, станут болеть и очень страдать. 
   Я представитель Высшего Разума. Моя миссия - спасти человечество. Сначала меня отправили в Страну волшебных слов. Я понял, что люди здесь живут счастливо, потому что своими вежливыми словами они сеют добро. Им моя помощь не нужна. Завтра отправляюсь а Украину. Посмотрю, как там обстоят дела. Я слышал, что у вас страна многоязычная.
- Да. У нас живут представители многих народов.
- Это очень интересно! А вы тоже знаете несколько языков?
- Конечно!- ответила я, потому что Алекс и Клава не из моей страны.
- Про болгарский и русский я знаю. А еще? 
- Государственный украинский и два иностранных: немецкий и английский.
- Умничка! А скажи честно, с нецензурной лексикой ты знакома?
- Есть немного,- опустила я голову.
- А вам рассказывали учителя, насколько она вредна?
- Конечно.
- Тогда, я думаю, ты будешь моим первым помощником. Согласна?
- Да.
- Тогда до встречи!
- До свидания.
   Олень на наших глазах исчез. Как растворился.
   Когда мы рассказали о своем приключении родителям, они нам не поверили.
   По дороге домой я постоянно думала о том, что со мной произошло. Очень хочу, чтобы это волшебство осуществилось и я, все мои друзья и знакомые забыли плохие слова. Хочу, чтобы все люди в моей стране были счастливы.

                                        

С Днем Святого Валентина!

Любовь - самое светлое чувство на Земле. Именно она делает человека счастливым, наполняет его энергией, живительной силой. У каждого народа свои праздники любви. И не важно, как он называется, Днем Святого Валентина, Днем Петра и Февронии или еще как-то. Важно, что это чувство есть и есть дни, когда мы можем лишний раз проявить друг к другу внимание, сказать теплые слова, подарить что-то. Мне, например, по душе обычай дарить валентинки. 

                       

                        
Сказка "Волшебная сила любви"

   Бог сотворил на Земле Райские уголки. Это места, которые так красивы, что иначе, чем Раем их не назовёшь. В одном из таких уголков Земли жил Сокол. Бог наделил его силой волшебника. Но он не пользовался ею, потому что жизнь у него была прекрасна, и другой он не хотел. Обитал он на высокой скале, с которой его соколиному взору открывался великолепный пейзаж:  в небо уходили снежные вершины синеющих гор, а внизу, в ущелье, простиралась солнечная долина, посреди которой серебрилась змейка быстрой реки. Больше всего на свете Сокол любил парить между скалами под лёгким дуновением свежего ветра и наслаждаться чистотой и голубизной необъятного неба. 
   Спокойно и счастливо текла его жизнь... Но вот однажды покой птицы был неожиданно нарушен одиноким путешественником, которого Сокол повстречал, летая внизу в долине. Человек сидел на извилистом берегу горной реки и тихонько напевал что-то. Соколу очень захотелось поговорить с ним, ведь до сих пор он жил в полном одиночестве. А так как он был волшебником, то ему легко удалось это сделать. И человек поведал Соколу о том, что путешествует по свету в поисках таких прекрасных мест, как это. 
- Здесь всё пропитано удивительной энергией добра и красоты, - сказал путешественник. - Когда я приеду домой, то напишу музыку, в которой передам всю силу этой неиссякаемой энергии. Люди, послушав мою музыку, освободятся от зла и жестокости. Добрый свет чистой и прекрасной любви наполнит их души и принесёт им счастье. Сокол удивлённо слушал рассказ путешественника, не понимая, зачем делать кому-то добро, если тебе это не нужно. Ведь в жизни он ещё никогда ни о ком не заботился, кроме себя. 
   По-прежнему спокойно и счастливо потекла жизнь нашего героя. Но иногда Сокол уже задумывался о том, что не каждому на свете так хорошо живётся, как ему. Однажды он вновь спустился в долину к реке и увидел художника, сидящего на берегу и рисующего картину. И снова Соколу захотелось поговорить с человеком, ведь общаться ему было не с кем. От художника он узнал, что тот очарован этим райским уголком земли и хочет нарисовать картину, на которой постарается передать всю волшебную красоту этого чудесного места земли. 
- Я покажу картину людям, - сказал художник. - А они, воистину ощутив, насколько прекрасен этот мир, откроют свои сердца навстречу волшебной энергии Божественной любви и наслаждения. Их души покинет страх, боль, злость, а жизнь станет счастливее. Опять удивился Сокол, слушая то, что поведал ему художник.
    Но теперь он уже из любопытства решил слетать на другой конец Света, к морю, чтобы посмотреть, правду ли ему говорили композитор и художник о том, что людям там живётся не очень счастливо. Подлетев поближе к берегу, зоркий Сокол заметил далеко в море тонущее судно и моряков, в смятении и страхе изо всех сил пытающихся спасти свой корабль и себя. Жаль стало Соколу этих людей, а когда он услышал доносящиеся издалека жалобные стоны и молитвы, то решил спасти их. Ведь он обладал силой волшебника, подаренной ему Богом. Сокол успокоил море и заставил ветер пригнать судно к берегу. Моряки выходили на сушу, не веря в свое спасение. - Это чудо! Просто чудо! – повторяли они. – Какое счастье, что мы спаслись!
    Сотворив такое благородное дело, Сокол улетел в свой райский уголок. Однако теперь он всё больше и больше думал о людях и о том, что  в состоянии помочь некоторым из них в трагических и несчастливых ситуациях. Сокол был добрый и умный. С того времени он всё чаще и чаще стал покидать свой уголок спокойствия и благодати и отправляться на помощь несчастным. 
   Однажды, летая возле дома, стоящего на берегу моря, он увидел в окне девушку необыкновенной красоты с добрыми и печальными глазами. Волшебнику нетрудно было узнать всю её несчастливую историю. Оказалось, мать девушки была несколько лет прикована к постели. Единственная дочь не могла бросить свою мать на произвол судьбы и изо дня в день дарила ей свою заботу и ласку. Но молодой девушке так хотелось любви и счастья. Сжалился над ней Сокол. Он дал её матери силы выздороветь и подняться на ноги. Девушка не могла от радости вымолвить и слова. Она пошла к морю, улыбаясь и смеясь от счастья, чтобы насладиться его красотой и надышаться пьянящим морским воздухом. 
   Красавица шла вдоль берега, море нежно омывало её ноги своей теплой водой и бросало к ним гроздья свергающих жемчугов и янтаря. А навстречу девушке с другой стороны берега шёл молодой парень. Он тоже вышел прогуляться к морю, на сердце у него была тоска оттого, что очень близкий человек перестал быть его другом, изменил его дружбе и преданности. 
   И Сокол решил помочь им обоим. Он послал к ним с неба волшебную силу Любви. Как только парень и девушка посмотрели друг на друга, их мгновенно пронзила молния Любви, а сердца и души соединились с помощью этого прекрасного чувства. Молодые люди подружилась и с того времени никогда не расставалась. Волшебная сила Любви подарила им долгую счастливую жизнь. 
   С той поры Сокол уже долго не засиживается в своем Райском уголке. Он понял, что его счастье в том, чтобы дарить хоть крупицу радости людям, помогать и спасать тех, кто попал в беду или очень несчастлив… Мы живём на свете и не можем понять, почему вдруг удача улыбается нам, почему среди множества туч над нашим небом вдруг «проглядывает Ясное Солнышко». Мы молимся Богу, прося Его помочь. А Он помогает и спасает, одаривая каждого из нас волшебной силой Своей Любви.

С сайта: http://www.romanticcollection.ru

Сказка - ложь, да в ней намек. Какую важную мысль хочет донести до нас автор? Подумайте, дорогие мои читатели.

Притча за вятъра и прелестното цвете

Притча за тайната за щастливото семейство

С Днем Святого Валентина!

Любовь - самое светлое чувство на Земле. Именно она делает человека счастливым, наполняет его энергией, живительной силой. У каждого народа свои праздники любви. И не важно, как он называется, Днем Святого Валентина, Днем Петра и Февронии или еще как-то. Важно, что это чувство есть и есть дни, когда мы можем лишний раз проявить друг к другу внимание, сказать теплые слова, подарить что-то. Мне, например, по душе обычай дарить валентинки. 

                       

                        
Сказка "Волшебная сила любви"

   Бог сотворил на Земле Райские уголки. Это места, которые так красивы, что иначе, чем Раем их не назовёшь. В одном из таких уголков Земли жил Сокол. Бог наделил его силой волшебника. Но он не пользовался ею, потому что жизнь у него была прекрасна, и другой он не хотел. Обитал он на высокой скале, с которой его соколиному взору открывался великолепный пейзаж:  в небо уходили снежные вершины синеющих гор, а внизу, в ущелье, простиралась солнечная долина, посреди которой серебрилась змейка быстрой реки. Больше всего на свете Сокол любил парить между скалами под лёгким дуновением свежего ветра и наслаждаться чистотой и голубизной необъятного неба. 
   Спокойно и счастливо текла его жизнь... Но вот однажды покой птицы был неожиданно нарушен одиноким путешественником, которого Сокол повстречал, летая внизу в долине. Человек сидел на извилистом берегу горной реки и тихонько напевал что-то. Соколу очень захотелось поговорить с ним, ведь до сих пор он жил в полном одиночестве. А так как он был волшебником, то ему легко удалось это сделать. И человек поведал Соколу о том, что путешествует по свету в поисках таких прекрасных мест, как это. 
- Здесь всё пропитано удивительной энергией добра и красоты, - сказал путешественник. - Когда я приеду домой, то напишу музыку, в которой передам всю силу этой неиссякаемой энергии. Люди, послушав мою музыку, освободятся от зла и жестокости. Добрый свет чистой и прекрасной любви наполнит их души и принесёт им счастье. Сокол удивлённо слушал рассказ путешественника, не понимая, зачем делать кому-то добро, если тебе это не нужно. Ведь в жизни он ещё никогда ни о ком не заботился, кроме себя. 
   По-прежнему спокойно и счастливо потекла жизнь нашего героя. Но иногда Сокол уже задумывался о том, что не каждому на свете так хорошо живётся, как ему. Однажды он вновь спустился в долину к реке и увидел художника, сидящего на берегу и рисующего картину. И снова Соколу захотелось поговорить с человеком, ведь общаться ему было не с кем. От художника он узнал, что тот очарован этим райским уголком земли и хочет нарисовать картину, на которой постарается передать всю волшебную красоту этого чудесного места земли. 
- Я покажу картину людям, - сказал художник. - А они, воистину ощутив, насколько прекрасен этот мир, откроют свои сердца навстречу волшебной энергии Божественной любви и наслаждения. Их души покинет страх, боль, злость, а жизнь станет счастливее. Опять удивился Сокол, слушая то, что поведал ему художник.
    Но теперь он уже из любопытства решил слетать на другой конец Света, к морю, чтобы посмотреть, правду ли ему говорили композитор и художник о том, что людям там живётся не очень счастливо. Подлетев поближе к берегу, зоркий Сокол заметил далеко в море тонущее судно и моряков, в смятении и страхе изо всех сил пытающихся спасти свой корабль и себя. Жаль стало Соколу этих людей, а когда он услышал доносящиеся издалека жалобные стоны и молитвы, то решил спасти их. Ведь он обладал силой волшебника, подаренной ему Богом. Сокол успокоил море и заставил ветер пригнать судно к берегу. Моряки выходили на сушу, не веря в свое спасение. - Это чудо! Просто чудо! – повторяли они. – Какое счастье, что мы спаслись!
    Сотворив такое благородное дело, Сокол улетел в свой райский уголок. Однако теперь он всё больше и больше думал о людях и о том, что  в состоянии помочь некоторым из них в трагических и несчастливых ситуациях. Сокол был добрый и умный. С того времени он всё чаще и чаще стал покидать свой уголок спокойствия и благодати и отправляться на помощь несчастным. 
   Однажды, летая возле дома, стоящего на берегу моря, он увидел в окне девушку необыкновенной красоты с добрыми и печальными глазами. Волшебнику нетрудно было узнать всю её несчастливую историю. Оказалось, мать девушки была несколько лет прикована к постели. Единственная дочь не могла бросить свою мать на произвол судьбы и изо дня в день дарила ей свою заботу и ласку. Но молодой девушке так хотелось любви и счастья. Сжалился над ней Сокол. Он дал её матери силы выздороветь и подняться на ноги. Девушка не могла от радости вымолвить и слова. Она пошла к морю, улыбаясь и смеясь от счастья, чтобы насладиться его красотой и надышаться пьянящим морским воздухом. 
   Красавица шла вдоль берега, море нежно омывало её ноги своей теплой водой и бросало к ним гроздья свергающих жемчугов и янтаря. А навстречу девушке с другой стороны берега шёл молодой парень. Он тоже вышел прогуляться к морю, на сердце у него была тоска оттого, что очень близкий человек перестал быть его другом, изменил его дружбе и преданности. 
   И Сокол решил помочь им обоим. Он послал к ним с неба волшебную силу Любви. Как только парень и девушка посмотрели друг на друга, их мгновенно пронзила молния Любви, а сердца и души соединились с помощью этого прекрасного чувства. Молодые люди подружилась и с того времени никогда не расставалась. Волшебная сила Любви подарила им долгую счастливую жизнь. 
   С той поры Сокол уже долго не засиживается в своем Райском уголке. Он понял, что его счастье в том, чтобы дарить хоть крупицу радости людям, помогать и спасать тех, кто попал в беду или очень несчастлив… Мы живём на свете и не можем понять, почему вдруг удача улыбается нам, почему среди множества туч над нашим небом вдруг «проглядывает Ясное Солнышко». Мы молимся Богу, прося Его помочь. А Он помогает и спасает, одаривая каждого из нас волшебной силой Своей Любви.

С сайта: http://www.romanticcollection.ru

Сказка - ложь, да в ней намек. Какую важную мысль хочет донести до нас автор? Подумайте, дорогие мои читатели.

Притча за вятъра и прелестното цвете

Притча за тайната за щастливото семейство

Поздравьте нас!

Сегодня, 9-го февраля, в Приморском лицее состоялась областная олимпиада по болгарскому языку среди учащихся 9-11 классов. Ребята очень старались, но  победа досталась лучшим. Мне очень приятно, что моя ученица Лера Куруоглу заняла призовое 3-е место среди 10-классников, с чем я ее искренне поздравляю.

Поздравьте нас!

Сегодня, 9-го февраля, в Приморском лицее состоялась областная олимпиада по болгарскому языку среди учащихся 9-11 классов. Ребята очень старались, но  победа досталась лучшим. Мне очень приятно, что моя ученица Лера Куруоглу заняла призовое 3-е место среди 10-классников, с чем я ее искренне поздравляю.

С Рождеством Христовым! Честит Йордановден!

                         
                                                      Рождество Христово

В Болгарии в этот день празднуют Крещение Господне, которое называют еще Богоявление или Йордановден. Этот праздник имеет свои замечательные тратиции. Одна из них - хоро в воде!


                                                                Йордановден

                            
                                                               
                                                 Ледено хоро на Йордановден

Традиции и обичаи

Този празник има различни имена в различните области на страната, като някои от тях са Кръстовден, Водици или Водокръщи. Празникът е наречен така, защото на този ден всеки, който иска да е здрав през годината, се окъпва или поне се измива на реката.

На този ден навсякъде, където има водоем, се извършва ритуалното хвърляне на кръста от местната църква. След изваждането на кръста се служи тържествена литургия, наречена Велик водосвет. На нея се обновява светената вода в храмовете. От нея всеки носи вкъщи. Тя пази от болести и пречиства душата. Пази се през цялата година за тежки моменти в семейството, ако някой легне болен. На Йордановден се месят три ритуални хляба, при чието замесване се ползва остатъкът от старата светена вода. Единият е за дома, вторият е за гостите, а третият се оставя пред вратите на къщата заедно с бакър вино за минувачите. Върху железен предмет се изгарят чемширените китки от предишното Рождество, а пепелта се поръсва със светена вода и се заравя под овошка или трендафилов храст. С донесената от църквата свещ се запалва с „нов“ огън кандилото в семейния иконостас. Там се полагат и новите рождественски китки. Вечерта срещу Йордановден е третата (и последна) кадена вечер. Тя трябва да е постна.

От ритуалните измивания и пръскания с вода на Богоявление тръгват и обичаите, свързани с поливането и мокренето на всички именици, независимо от годишното време.